Накатил новое обновление. Опять без проблем. Админка покрасивела.
На сайтах где wordpress не обновился автоматом из админки прокатило следующее: просто закидываем архив в папку с сайтом (я делал через веб-интурфейс ISP manager), распаковываем (распаковывается в папку wordpress) вырезаем оттуда и вставлем в корень сайта. После чего при заходе админки система попросит вас обновить базу. Всё. Все работает.
Кайф.