Прочитал еще кучу веток на форумах, тостере и стаковерфло на тему облаков, libstdc++.so.6(GLIBCXX_3.4.15) и тп. Вопрос так и не решился. Попробовал зайти со стороны webdav, как написано тут (https://toster.ru/q/176547) Выдаёт ошибку:
/sbin/mount.davfs: can't open fuse device /sbin/mount.davfs: trying coda kernel file system /sbin/mount.davfs: no free coda device to mount
Видимо дело во fuse и виртуализации. Продолжим разбираться завтра.