Где-то наткнулся на заметку что эта книга — отличный учебник по английскому. Давно пытался начать читать на английском, но все время застревал, т.к. натыкался на кучу незнакомых слов. Последняя попытка, бумажная «The name of this book is secret» так и стоит на полке недочитанная. Особенно учитывая мой нынешний способ чтения книг.
Книжка Карлина интересная. Местами нудная, местами бессвязная, но в целом понравилось. Всю дорогу ждал что меня зацепит какая-нибудь шутка и я начну ржать шагая или крутя педали, но нет. Ничего чтобы вызвало что-то больше усмешки не было. Впрочем возможно я не допёр самое смешное. Сейчас перечитываю ее на русском. Куча шуток, мною не понятых. Есть и юмор, в который я въехал, но он потерялся при переводе. Например на русском она называется «Будущее уже не то».
А может дело в том, что у Джорджа не было задачи рассмешить, но хотелось показать вот этот идиотизм современного общества.
Я пытался устроить коллективные чтения на английском клубе, но по причинческим технинам мы забили и просто поболтали на тему книг.